-
1 сбить спесь с
1) General subject: bear down assurance (кого-л.), (кого-л.) bring down a peg, bring to his level (кого-л.), knock off his perch, let down a peg, pull down pride (кого-л.), take down a peg, take the frills out of (кого-л.), take down a peg or two (кого-л.), beat the stuffing out of (кого-л.), knock the sawdust out of (кого-л.), knock the stuffing out of (кого-л.), let the sawdust out of (кого-л.), take the shine out of (кого-л.), take the stuffing out of (кого-л.)2) American: take the tuck out of (кого-л.)3) Makarov: bear down (smb.'s) assurance (кого-л.), crop feathers (кого-л.), crop the feathers of (кого-л.), cut the comb of (кого-л.), draw eye-teeth (кого-л.), knock off his perch (кого-л.) -
2 вытрясти душу
1) General subject: knock seven bells out of somebody (из кого-л.), knock the tar out of somebody (из кого-л.), knock the stuffing out of somebody, wallop the living daylights out of someone, knock the living daylights out of someone, beat the living daylights out of someone, whale the tar out of somebody, beat the Jesus out of somebody, kick the Jesus out of somebody, knock the Jesus out of somebody -
3 сбивать спесь
deflate глагол: словосочетание:take the starch out of (сбивать спесь, осадить кого-л.)knock a person off his perch (сбивать спесь, наносить поражение кому-л., губить кого-л.)take down a peg or two (осадить кого-л., сбивать спесь) -
4 измотать
1) General subject: crock, maul (противника), run into the ground (кого-л.), crock up, beat the stuffing out of (кого-л.), knock the stuffing out of (кого-л.), take the shine out of (кого-л.), take the stuffing out of (кого-л.)2) Military: tire out, harrass (американизм)3) Bookish: attrit (противника)4) Jargon: sew up (кого-л.) -
5 изнурять
-
6 вышибить дух из
General subject: beat the stuffing out of (кого-л.), knock the stuffing out of (кого-л.), take the stuffing out of (кого-л.) -
7 лишить (кого-л.) сил
General subject: beat the stuffing out of, knock the stuffing out of, take the stuffing out ofУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) сил
-
8 лишить сил
General subject: depauperate, (кого-л.) beat the stuffing out of, (кого-л.) knock the stuffing out of, (кого-л.) take the stuffing out of -
9 победить (кого-л.) в драке
General subject: beat the stuffing out of, knock the stuffing out of, take the stuffing out ofУниверсальный русско-английский словарь > победить (кого-л.) в драке
-
10 победить в драке
General subject: (кого-л.) beat the stuffing out of, (кого-л.) knock the stuffing out of, (кого-л.) take the stuffing out of -
11 разбить (чьи-л.) аргументы
1) General subject: riddle argument2) Makarov: knock the bottom out of arguments, knock the stuffing out of arguments, knock into a cocked hat (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > разбить (чьи-л.) аргументы
-
12 разбить аргументы
1) General subject: (чьи-л.) riddle argument2) Makarov: (чьи-л.) knock the bottom out of arguments, (чьи-л.) knock the stuffing out of arguments, (чьи-л.) knock into a cocked hat (и т. п.) -
13 ослабить
weaken словосочетание: -
14 опровергнуть (чьи-л.) аргументы
Makarov: knock the bottom out of arguments, knock the stuffing out of argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть (чьи-л.) аргументы
-
15 опровергнуть теории
1) General subject: knock the bottom out of theories2) Makarov: (чьи-л.) knock the stuffing out of theoriesУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть теории
-
16 разбить (чьи-л.) теории
Makarov: knock the bottom out of theories, knock the stuffing out of theoriesУниверсальный русско-английский словарь > разбить (чьи-л.) теории
-
17 опровергнуть аргументы
Makarov: (чьи-л.) knock the bottom out of arguments, (чьи-л.) knock the stuffing out of argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть аргументы
-
18 разбить теории
Makarov: (чьи-л.) knock the bottom out of theories, (чьи-л.) knock the stuffing out of theories -
19 сбить спесь
1) General subject: cut (smb.) down to size, cut the comb, take down (с кого-либо), take the frills out, cut the comb of, (с кого-л.) tone down (He made that arrogant fellow tone down.), knock the stuffing (out of smb. - с кого-л.), take the starch out of somebody (с кого-л.), make someone sing small (с кого-либо), deflate someone's conceit (с кого-н.), bring smb. down a peg, cut smb. down to size, take smb. down a peg2) Colloquial: shoot down, sit on, sit upon -
20 аргументы
1) General subject: knock the stuffing out arguments, case, facts2) Law: fact3) Diplomatic term: substantiate4) Student language: skinny5) Taxes: legal arguments
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knock the stuffing out of — (someone) to make someone feel less confident or physically weaker. An operation like that is bound to knock the stuffing out of you. It was their third defeat in a row and it really knocked the stuffing out of them … New idioms dictionary
knock the stuffing out of — (informal) DEVASTATE, shatter, crush, shock; informal knock sideways; Brit. informal knock for six. → stuffing * * * knock the stuffing out of To reduce (an opponent) to helplessness • • • Main En … Useful english dictionary
knock the stuffing out of someone — knock the stuffing out of (someone) to make someone feel less confident or physically weaker. An operation like that is bound to knock the stuffing out of you. It was their third defeat in a row and it really knocked the stuffing out of them … New idioms dictionary
knock the stuffing out of someone — phrase to make someone physically or mentally weak She had a bad cold which really knocked the stuffing out of her. Thesaurus: to cause someone to have an illness or feel illsynonym to make someone feel sad or upsetsynonym Main entry: stuffing … Useful english dictionary
knock the stuffing out of somebody — knock the ˈstuffing out of sb idiom (informal) to make sb lose their confidence and enthusiasm Main entry: ↑knockidiom … Useful english dictionary
knock the stuffing out of — ► knock (or take) the stuffing out of informal severely damage the confidence or strength of. Main Entry: ↑stuffing … English terms dictionary
knock the stuffing out of — informal news of Pam s engagement knocked the stuffing out of Bob Syn: devastate, shatter, crush, shock … Thesaurus of popular words
knock the stuffing out of someone — to make someone physically or mentally weak She had a bad cold which really knocked the stuffing out of her … English dictionary
knock the stuffing out of — See: KNOCK THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF … Dictionary of American idioms
knock the stuffing out of — See: KNOCK THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF … Dictionary of American idioms
knock\ the\ stuffing\ out\ of — See: knock the living daylights out of … Словарь американских идиом